11/12/08

Hola!
Avui també ha sigut un dia força entretingut i divertit.
Quan em entrat a la classe la Yana i tots els altres ja tenien la fitxa que havien de fer. Aquesta era sobre coses del carrer, i es veu que era el primer cop que en sentien a parlar. Hi havia dibuixat com una ciutat amb els noms de les coses i els números que els corresponien en el dibuix de sota i el que havien de fer era traduir-ho al seu idioma per així enrecordar-se'n millor. Quan em començat he vist que la Yana no ho sabia traduir perquè no entenia, suposo, el dibuix. Li he explicat a l'Ester i ens ha proposat d'anar a una finestra a que li ensenyés la plaça Espanya i de pas també li he ensenyat que era el carrer.
Avui estic molt contenta i crec que ella també. Ha après el que era la plaça, el carrer, el semàfor, la paperera i encara que no sigui d'aquest tema també ha après com era riure. Perquè se n'enrecordés li he fet una mena de cançó, però no sé si el proper dia encara se n'enrecordarà, esperem que si.
Respecte els seus sentiments, crec que avui ha estat bastant còmoda, ho he pogut notar perquè ha rigut bastant, i a més, encara que hi hagués rebombori a la classe ella parlava fort i la sentia molt bé.
A, jo també he après tres paraules amb xino, li ha costat ensenyar-me-les però ho em aconseguit.

4/12/08

Hola!!!
Bueno doncs avui a sigut un dia molt especial. Només arribar a la classe i el Manel ens ha dit que l'Ester no i era i que no es podria quedar ell, i en sha demanat que si podriem fer (tots els voluntaris) de profes. Al principi hem dit que si però quan ell a marxat tothom s'ha aixecat i s'ha començat a moure. Nosaltres haviem de repartir la carpeta de cada nen/a i amb tot aquell xivarii no podiem saber qui era cada nen/a. Em decidit anar a avisar a la Gemma que estava al la classe del costat, i quan ha vingut ella tothom s'ha tranquilitzat. Ella ha portat a un profe de guàrdia.
Després la classe ha anat normal.
Al principi la Yana m'ha dit que havia de fer un dossier, però quan ja portavem mitja hora, he vist que s'estava aborrint i com que molts companys de la classe estaven fent frases amb unes targetes amb dibuixos també hem fet això.
Primer li he dit el nom del que feien els personatges (riure, plorar, enfadar-se, menjar, dutxar-se...) però he vist que li costava molt. Se ma acudit la idea de esciure-li i llavors he fet ocm targetes amb el nom de cada cosa i li he fet relacionar. Primer li costava però crec que com a mínim a après com es diu riure, plorar i mirar la tele. Són les que menys li han costat.
Avui le vist molt contenta. A rigut molt quan jo li feia les cares de que era cada cosa i quan li deia que també ho representes ella. També reia quan s'equivocava al posar el nom i jo la mirava.
En definitiva, ha sigut un dia molt divertit.