11/12/08

Hola!
Avui també ha sigut un dia força entretingut i divertit.
Quan em entrat a la classe la Yana i tots els altres ja tenien la fitxa que havien de fer. Aquesta era sobre coses del carrer, i es veu que era el primer cop que en sentien a parlar. Hi havia dibuixat com una ciutat amb els noms de les coses i els números que els corresponien en el dibuix de sota i el que havien de fer era traduir-ho al seu idioma per així enrecordar-se'n millor. Quan em començat he vist que la Yana no ho sabia traduir perquè no entenia, suposo, el dibuix. Li he explicat a l'Ester i ens ha proposat d'anar a una finestra a que li ensenyés la plaça Espanya i de pas també li he ensenyat que era el carrer.
Avui estic molt contenta i crec que ella també. Ha après el que era la plaça, el carrer, el semàfor, la paperera i encara que no sigui d'aquest tema també ha après com era riure. Perquè se n'enrecordés li he fet una mena de cançó, però no sé si el proper dia encara se n'enrecordarà, esperem que si.
Respecte els seus sentiments, crec que avui ha estat bastant còmoda, ho he pogut notar perquè ha rigut bastant, i a més, encara que hi hagués rebombori a la classe ella parlava fort i la sentia molt bé.
A, jo també he après tres paraules amb xino, li ha costat ensenyar-me-les però ho em aconseguit.

4/12/08

Hola!!!
Bueno doncs avui a sigut un dia molt especial. Només arribar a la classe i el Manel ens ha dit que l'Ester no i era i que no es podria quedar ell, i en sha demanat que si podriem fer (tots els voluntaris) de profes. Al principi hem dit que si però quan ell a marxat tothom s'ha aixecat i s'ha començat a moure. Nosaltres haviem de repartir la carpeta de cada nen/a i amb tot aquell xivarii no podiem saber qui era cada nen/a. Em decidit anar a avisar a la Gemma que estava al la classe del costat, i quan ha vingut ella tothom s'ha tranquilitzat. Ella ha portat a un profe de guàrdia.
Després la classe ha anat normal.
Al principi la Yana m'ha dit que havia de fer un dossier, però quan ja portavem mitja hora, he vist que s'estava aborrint i com que molts companys de la classe estaven fent frases amb unes targetes amb dibuixos també hem fet això.
Primer li he dit el nom del que feien els personatges (riure, plorar, enfadar-se, menjar, dutxar-se...) però he vist que li costava molt. Se ma acudit la idea de esciure-li i llavors he fet ocm targetes amb el nom de cada cosa i li he fet relacionar. Primer li costava però crec que com a mínim a après com es diu riure, plorar i mirar la tele. Són les que menys li han costat.
Avui le vist molt contenta. A rigut molt quan jo li feia les cares de que era cada cosa i quan li deia que també ho representes ella. També reia quan s'equivocava al posar el nom i jo la mirava.
En definitiva, ha sigut un dia molt divertit.

27/11/08

Hola, hola, holaa!!!
Doncs primer dir qe el djious passat no vaig escriure perquè vaig fer vaga i per tant no vaig anar a classe.
Avui, també em anat a la classe gran. Trobo que això de que ens fagin entrar el voluntari amb el seu nen/a està molt bé perquè així no hi ha tant rebombori.
Bé, doncs avui l'Ester ha repartit un dossier amb una lectura. La lectura era un teatre i l'havien de llegir i anar explicant el que entenient. La Yana com sempre ha llegit molt bé, el que passa es que com que tota la classe llegia en vue alta jo casi bé no la sentia.
A mitja classe hi ha hagut una baralla entre dos nens, l'Ester se'ls ha endut a fora i ha parlat amb ells. Quan ella ja tornava, se sentia molta pudor a cremat, com si algú hagués crmeat un paper amb un encenedor. No em pogut averiguar qui havia sigut.
Quan quedaven 10 minuts perquè acaves la classe, l'Ester els hi ha dit, que ha la seva llibreta, havien de resumir el que havien llegit. Com que he vist que a la Yana li costava bastant, le ajudada i alguns trossos els hi dictava jo. Quan li estava dictant, he notat que pren notes bastant bé el que passa es que confon algunes lletres, com la B, la T i la D. Però bueno tot es qüestió de pràctica.
Avui no m'he sentit tan a prop d'ella com l'altre setmana, però potser es perquè feia molt que no ens veiem ni parlavem.

13/11/08

Holaaa!!!

Avui, com que a l'aula d'acollida no hi cabem, ens em traslladat tots a la classe on es fa la teoria i ells han anat a l'aula d'acollida.

Avui l'Ester els hi ha repertit un dosier de geografia. La Yana ja l'havia començat. El tros que havia fet l'havia fet força bé. Em començat llegint, perquè hi havien dos pàgines de teoria, la Yana com sempre va millorant amb la lectura.

Avui, la Yana i jo em sembla que em conectat bastant. Ella d'amagat meu a començat a dibuixar en un bloc de dibuix que tenia amagat a sota la taula. Quan ho he vist, li he dit que m'ho ensenyes i m'he quedat molt sorpresa. Dibuixa súper bé. En serio, que els dibuixos manga que ha fet en tot el blog són súper xulos. Li he dit que estaven molt bé i m'ha somrigut. Al llarg de l'estona, ella anava dibuixant per allà sota i quan veia que jo la mirava ens posavem a riure les dues. Al final, però, ja s'ha concentrat i ho ha fet tot molt bé.

Crec que aquest dosier que havien de fer avui era una mica difícil pel seu nivell i que també era un pél aborrit.

Cada dia m'hi sento més a gust amb la Yana.

6/11/08

Hola!!!!!
Avui quan em arribat a l'aula d'acollida, l'Ester ens a fet sortir a tots, i em intentat anar a una altre classes ja que a l'aula d'acollida no i cabem. Quan i em arribat estava tancada i llavors n'em provat una ltre i també estava tancada.
Al final em acabat a l'aula d'acollida, però em entrat tots ordenats. Cada persona de batxillerat entrava amb el seu nen/a.
Avui havien de fer un dossier sobre el temps.
Em sembla que la Yana la trobat una mica difícil. He intentat ajudar-la, explican-li les mitjançant dibuixos. Per exemple, per explicar-li que era la neu li he dibuixat un ninot de neu. I així amb tot. Al final, al menys se que ha après que eren els núvols, perquè li he demanat que me'ls assenyales i ho ha fet bé.
Avui la classe se m'ha passat molt ràpida. La Yana ha llegit més fort, i ja no em calia llegir-li els llavis per entendre-la. Crec que m'ha agafat una mica més de confiança. Quan li feia els gestos per explicar el temps, ha rigut una miqueta i això m'ha fet sentir molt bé i molt a gust. Una altre cosa que també m'ha agradat ha sigut: que li ha caigut un llapis a terra i quan li he recollit a dit gràcies alt i clar. Potser és una tonteria però m'ha fet il.lusió.

30/10/08

Hola gent!!!!
Avui, quan em arribat a la classe, encara ens haviem de recol.locar tots. Quan em estat cadascú al seu lloc, l'Ester a donat un llibre a cada nen/a i han hagut de llegir el primer capítol. La Yana, com vaig dir l'altre dia, llegeix forçá bé. Li costa una mica quan veu que hi ha el que o el qui. Però ja n'anirà aprenent. Avui he pogut veure que si una paraula no la sabia llegir, li he llegit jo i lka següent vegada que ha sortit la paraula s'enrrecordava de com havia de pronunciar-la. Quan em acabat havien de fer un dossier sobre aquella lectura. En la primera fitxa, s'havien d'ordenar unes imatges que hi havien segons com havia passat l'història. La Yana, per fer-ho ha buscat les imatges del llibre i ho ha ordenat perfectament. A la segona fitxa, havien de relacionar uns escrits que hi havien amb el seu dibuix corresponent, això ho ha fet a la perfecció.
Finalment, en la tercera fitxa (es la última que em tingut temps de fer) havien de posar unes frases amb la persona que les havia dit al conte. Al principi li ha cosat però quan ha entès el que havia de fer ho ha fet bé.
Cada vegada que vaig a classe em sento més útil perquè veig que va aprenent paraules noves.

23/10/08

Hola gent!!!
Avui quan em arribat a l'aula d'acollida, casi tots els alumnes ja estaven col.locats de manera que els que fem de voluntaris ens posesim al seu costat i no em hagut de fer tant rebombori.
En aquesta classe he pogut apreciar que la Yana sap llegir súper bé. I a més a més la primera fitxa que havien de fer a llegit ella sola l'enunciat i l'ha fet súper bé, amb només una miqueta d'ajuda. Durant tota l'hora em fet fitxes de un dosier que els hi havia donat l' Ester. Com que la segona fitxa l'hem trobat molt difícil l'Ester ens ha dit que la Yana, com que i era jo, podia fer les fitxes que volgués.
N'hem fet dues de punts cardinals i les ha fet molt bé i una en la qual havien de dibuixar un paissatge en quadres com si fos un mirall.
La que ens ha costat més a sigut una que haviem de dir els peixos que havien desaparegut a sota, no es que ens hagi costat perquè ella no entengués l'enunciat, sino que hi havien un munt de peixos, i al final el consell de l'Ester ha sigut de anar enumerant tots els peixos que estaven repetits i al final els em trobat tots. Fent aquesta fitxa he comprovat que la Yana sap els números molt bé tot i que potser confont una mica el cinc i el sis.
Avui ha sigut el millor dia, suposo que això millorarà encara més amb el temps.

16/10/08

Hola,avui amb la nena que li faig de voluntària, em après algunes de les paraules relacionades amb la cuina. Dic em après perquè de la mateixa manera que ella se les ha après amb català, jo les he après amb xinés i així sé fins a quin punt ella pot aprendre paraules, es com està al mateix nivell.No sé si l'estic ajundant gaire, perquè quan estic amb ella sembla que no m'entengui i aixó em fa sentir una mica malament. Jo li faig gestos però tot i així no sé si m'enten. Suposo que amb el temps aprendre a conèixer-la i a saber com ajudar-la millor.

9/10/08

Hola, aquesta es la meva primera entrada al blog.Per començar explicaré una mica com és la nena a qui li faig de voluntària. Es xinesa, fa un any que està vivint a catalunya. Sap poquet català, és una miqueta tímida i se la veu molt bona nena. El que vam fer l'altre dia va ser classificar les coses de la cuina per ordre d'abecedari.J o crec que ella té ganes d'aprendre l'idioma, però el que passa es que ha de ser molt difícil aprendre un nou idioma amb totes les grafies diferents, tot i que ella i posa ganes i interès. Jo em vaig sentir com una mica impotent perquè no savia massa com fer-mi entendre. Anavem parlant mitjançant els gestos.Jo crec que això anirarà millorant amb la pràctica i que les dues ens entendrem força bé.Es un voluntariat molt gratificant.